Икономиката на Мауи се нуждае от туристи. Могат ли да ги посетят, без да усложнят травмата от горски пожар?

ЛАХАЙНА, Хавай (AP) — Ресторантът, в който Кейти Остин беше сервитьор, изгоря в горския пожар, който опустоши историческия град Лахайна на Хаваите това лято.

Два месеца по-късно, когато пасажерите започнаха да се стичат назад към околните морски курорти, тя отиде да работи в друго заведение. Но тя скоро напусна, изтощена от непрекъснати въпроси от посетителите: Беше ли наранена от пожара? Познавала ли е някой умрял?

„ На работа си осем часа и на всеки 15 минути имаш нов чужд, който те пита за най-травматичния ден в живота ти “, сподели Остин. „ Беше изсмукващо душата. “

Губернаторът и кметът на Хавай поканиха туристите назад в западната част на Мауи месеци след пожара на 8 август, който умъртви минимум 100 души и унищожи повече от 2000 здания. Те желаеха икономическия подтик, който туристите ще донесат, изключително в края на годината.

Но някои поданици се борят със завръщането на промишленост, изискваща от служащите да бъдат деликатни и гостоприемни, макар че се пробват да се грижат за себе си, откакто са изгубили своите близки, другари, домове и общественост.

Мауи е огромен остров. Много елементи, като първокласните курорти в Wailea, на 30 благи (48 километра) южно от Lahaina - където е сниман първият сезон на шлагера на HBO " Белият лотос " - нетърпеливо посрещат пасажерите и техните долари.

Нещата са по-сложни в западен Мауи. Лахайна към момента е неразбория от овъглени парчета. Усилията за разчистване на токсични боклуци са извънредно мудни. Забранено е за всички, като се изключи жителите.

Напрежението доближава своя връх поради неналичието на дълготрайни жилища на налични цени за евакуираните при горски пожари, доста от които работят в туризма. Десетки лагеруват в символ на митинг непрекъснато на известен туристически плаж в Каанапали, на няколко благи северно от Лахайна. Миналата седмица група марширува сред два огромни хотела, размахвайки табели с надпис „ Нуждаем се от жилища незабавно! “ и „ Краткосрочните наеми би трябвало да изчезнат! “

Хотелите в Каанапали към момента приютяват към 6000 евакуирани при пожар, които не могат да намерят дълготраен заслон в тесния и безценен жилищен пазар на Мауи. Но някои започнаха да връщат туристи, а притежателите на жилища с краткотрайно прилагане на благосъстоятелност се върнаха. В търговски център посетителите се разхождат около магазини и вечерят в заведения за хранене навън на брега на океана.

Остин пое работа в ресторант в Каанапали след пожара, само че напусна след пет седмици. Беше мъчно да сервира mai tais на хора, отседнали в хотел или ваканционно жилище, до момента в който нейните другари напускаха острова, тъй като им липсваше жилище, сподели тя.

Сървърите и доста други в туристическата промишленост постоянно работят за препоръки, което ги слага в сложна позиция, когато клиент ги подтикне с въпроси, на които не желаят да отговорят. Дори откакто ресторантът на Остин сложи табела, призоваваща клиентите да почитат поверителността на чиновниците, запитванията продължиха.

„ Започнах да споделям на хората: „ Освен в случай че не сте терапевт, не желая да приказвам с вас за това “, сподели тя.

Сега Остин възнамерява да работи за организация с нестопанска цел, която се застъпва за жилища.

Ерин Кели не е изгубила дома или работното си място, само че е била съкратена като барманка в Sheraton Maui Resort след пожара. Хотелът отвори още веднъж за гости в края на декември, само че тя не чака да бъде извикана назад на работа, до момента в който бизнесът не стартира.

Тя има смесени усеща. Работниците би трябвало да имат къде да живеят, преди туристите да бъдат добре пристигнали в западен Мауи, сподели тя, само че жителите са толкоз подвластни от промишлеността, че мнозина ще останат без работа без същите тези гости.

„ Наистина ми е тъжно за приятелите и съм съпричастна към тяхната обстановка “, сподели тя. „ Но ние също би трябвало да вършим пари “,

Когато се върне на работа, Кели сподели, че няма да желае „ да приказва за нищо, случило се през последните няколко месеца. “

Повече туристически дестинации евентуално ще би трябвало да се оправят с тези алтернативи, защото изменението на климата усилва честотата и интензивността на естествените бедствия.

Няма управление за това, сподели Четикан Дев, професор по туризъм в университета Корнел. Справянето с бедствия — естествени и породени от индивида — ще би трябвало да бъде част от тяхното бизнес обмисляне.

Андреас Нийф, професор по развиване и откривател по туризъм в Университета на Оукланд в Нова Зеландия, предложи едно решение може да бъде насърчаването на проведени „ доброволчески туризъм “. Вместо да вършат слънчеви бани, туристите можеха да посетят част от западен Мауи, която не беше изгорена, и да се включат в опит да оказват помощ на общността.

„ В този миг връщането на туристи за отмора е малко нереалистично, “ Нийф сподели. „ Не можех да си показва да релаксирам на място, където към момента чувстваш контузията, която е засегнала мястото като цяло. “

Много пасажери анулират ваканционни пътувания до Мауи от почитание, сподели Лиза Полсън, изпълнителен шеф директор на Асоциацията за хотели и настаняване в Мауи. Посещенията са намалели с 20% до 30% от средата на декември предходната година съгласно държавните данни.

Анулиранията засягат хотели из целия остров, освен в западен Мауи.

Полсън приписва част от това на объркващи известия в националните и обществените медии за това дали посетителите би трябвало да идват. Много хора не схващат географията на острова или че има места, които хората могат да посетят отвън западен Мауи, сподели тя.

Един от методите, по които посетителите могат да оказват помощ, е да помнят, че пътуват до място, което неотдавна е претърпяло обилни контузия, сподели Амори Моури, изпълнителен шеф на Maui Recovery, център за лекуване на психологично здраве и корист с субстанции.

„ Движен ли съм от съчувствие и емпатия или съм тук просто, с цел да вземам, вземам, вземам? “ сподели той.

Това е методът на младоженците Джордан и Картър Пречел от Финикс. Те резервираха резервациите си в Кихей, на към 25 благи (40 километра) южно от Лахайна, като дадоха обещание да се отнасят с почитание и да поддържат локалния бизнес.

„ Не ги бомбардирайте с въпроси “, сподели Джордан неотдавна, до момента в който се хранеше следобедна закуска в Каанапали със брачна половинка си. „ Осъзнавайте през какво са минали. “